1
00:00:05,304 --> 00:00:06,604
Vamos, cariño.

2
00:00:08,207 --> 00:00:11,643
Nos casaremos en Benton.

3
00:00:11,677 --> 00:00:13,978
nos casaremos
en bifurcación norte.

4
00:00:14,013 --> 00:00:16,681
Eres el más irritable y testarudo.
mujer que alguna vez he visto!

5
00:00:16,715 --> 00:00:18,016
¡Oh, diablo!

6
00:00:18,051 --> 00:00:21,053
Oh, oh, cade conway,

7
00:00:21,087 --> 00:00:22,687
¿Podrías simplemente mirar lo que
¡Le hice a mi vestido de domingo!

8
00:00:22,721 --> 00:00:23,955
¡Te lo merecías!

9
00:00:23,989 --> 00:00:27,325
¿Por qué, tú- tú-

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,262
vamos a casarnos
en la bifurcación norte,

11
00:00:30,296 --> 00:00:33,898
¿Me oyes? vamos a
¡cásate en North Fork!

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,869
¡Nos casamos en benton!

13
00:00:41,507 --> 00:00:42,807
¿Vashti?

14
00:00:44,477 --> 00:00:46,811
¿Vashti? Oh, vasti, vasti,
no me dejes.

15
00:00:46,845 --> 00:00:52,050
No te vayas, no.

16
00:00:52,085 --> 00:00:54,486
Por favor quédate conmigo,
quédate conmigo.

17
00:02:03,856 --> 00:02:06,157
Swifty, voy a hacer una llamada.

18
00:02:16,836 --> 00:02:19,037
¿Hay alguien en casa? es velocidad

19
00:02:19,071 --> 00:02:21,706
Sullivan, tu panacea amigable
y un pararrayos.

20
00:02:26,646 --> 00:02:28,880
¿Hay alguien en casa? velocidad sullivan,

21
00:02:28,915 --> 00:02:30,214
Simplemente pasando por el
barrio...

22
00:02:30,249 --> 00:02:34,419
Pensé en pasarme-
oh oh.

23
00:02:46,231 --> 00:02:49,067
Buen pulso fuerte allí.

24
00:02:49,101 --> 00:02:54,372
Cabello oscuro, ojos azules,

25
00:02:54,406 --> 00:03:00,879
Precioso nudo en la parte posterior de
tu cabeza, corta la mejilla. diagnóstico,

26
00:03:00,913 --> 00:03:05,116
Inconsciente. prescripción,
La panacea de Sullivan.

27
00:03:14,994 --> 00:03:17,862
¿No baja suavemente?
¿eh? Eso está bien,

28
00:03:17,897 --> 00:03:19,330
Te sentirás maravilloso
en un momento.

29
00:03:19,364 --> 00:03:22,767
Eso es... eso es todo. ahí estamos
son. Allá. Hay una nueva

30
00:03:22,802 --> 00:03:24,435
Tiene un ingrediente misterioso, ¿eh?

31
00:03:24,470 --> 00:03:25,737
¿Qué estás haciendo aquí?

32
00:03:25,771 --> 00:03:27,872
¿Eh?

33
00:03:27,907 --> 00:03:29,674
¿Quién eres?

34
00:03:29,709 --> 00:03:31,542
¡Está bien, shh!
Está bien.

35
00:03:31,577 --> 00:03:33,645
Oh, ¿qué fue eso?

36
00:03:33,679 --> 00:03:34,879
Vendiendo pararrayos, velocidad

37
00:03:34,914 --> 00:03:39,317
Sullivan, la panacea de Sullivan
en ese orden. Estás bien.

38
00:03:39,351 --> 00:03:43,822
¿Dónde está dónde espera?
Será mejor que salgas de aquí.

39
00:03:43,856 --> 00:03:45,890
Ahora, ahora, ahora, ahora, señora,
me necesitas.

40
00:03:45,925 --> 00:03:48,392
¿Quién eres?

41
00:03:48,427 --> 00:03:51,162
Señora, lo que pasó por sus labios,
era ambrosía. ambrosía-

42
00:03:51,196 --> 00:03:52,063
¡Fuera!

43
00:03:52,098 --> 00:03:53,331
¿Qué tal un rayo?
varillas?

44
00:03:53,365 --> 00:03:54,565
¡Afuera!

45
00:04:02,108 --> 00:04:05,744
40 y 10 dan 250 dólares.

46
00:04:05,778 --> 00:04:08,513
Bueno, sr. Harris sólo quería
para pagarte $7.50

47
00:04:08,547 --> 00:04:11,883
Por cada cabeza de ese ganado,
papá. Le cobraste $10.

48
00:04:11,917 --> 00:04:14,252
Bueno, Harris conduce.
un trato difícil, hijo,

49
00:04:14,286 --> 00:04:15,453
solo tenía que salir
cambiarlo.

50
00:04:15,487 --> 00:04:18,023
Sí, pero el comercio es como
cambiando una cosa por otra,

51
00:04:18,057 --> 00:04:20,558
¿No es así? El dinero hace algo
es diferente.

52
00:04:20,592 --> 00:04:23,261
Sí, bueno, míralo esto.
camino, hijo. El dinero es sólo un...

53
00:04:23,295 --> 00:04:25,530
Manera conveniente de mantener
puntuación. no tienes que alimentar

54
00:04:25,564 --> 00:04:29,300
No puede romperse una pierna y
No puedo enfermarme y encaja.

55
00:04:29,334 --> 00:04:32,336
En tu bolsillo. Ahora, en el
tienda tomas un, bueno,

56
00:04:32,371 --> 00:04:34,572
Digamos que tomas un centavo
en una mano, y un pedazo

57
00:04:34,606 --> 00:04:37,308
O 'caramelo de roca dura en el otro
y los pesas, uno contra

58
00:04:37,342 --> 00:04:40,145
El otro. Entonces tu decides
cuál preferirías tener.

59
00:04:40,179 --> 00:04:42,180
Sí, pero eso no
depender de

60
00:04:42,214 --> 00:04:43,614
que grande es la pieza
de caramelo de roca es?

61
00:04:43,649 --> 00:04:44,916
Así es. eso es lo que
he estado-

62
00:04:47,687 --> 00:04:50,288
¡Ah!

63
00:04:50,322 --> 00:04:51,556
Muy bien, amigos, den un paso al frente.

64
00:04:51,590 --> 00:04:54,859
¡Aquí! Oh, acércate más
¡Aquí, amigos, acérquense!

65
00:04:54,894 --> 00:04:55,727
Bueno, yo-

66
00:04:55,761 --> 00:04:57,028
Estás a punto de ver algo

67
00:04:57,063 --> 00:05:00,098
Como nunca antes lo habías hecho
visto antes en vuestras vidas.

68
00:05:00,132 --> 00:05:02,000
Vamos hijo, vamos
un poco más cerca.

69
00:05:02,034 --> 00:05:06,337
Esto, señoras y señores,
este es el pequeño dandy.

70
00:05:06,371 --> 00:05:08,039
Pararrayos en espiral de 3/4 de pulgada,

71
00:05:08,074 --> 00:05:11,042
El mejor pararrayos
vendido al oeste del mississippi.

72
00:05:11,077 --> 00:05:13,578
Pero para propósitos
de demostración,

73
00:05:13,612 --> 00:05:17,281
Usaré al pequeño dandy junior.

74
00:05:17,316 --> 00:05:19,317
Ahora, ahora, ahora, señoras y
caballeros,

75
00:05:19,351 --> 00:05:20,284
Para esta demostración,

76
00:05:20,319 --> 00:05:22,687
Voy a colocar al pequeño dandy
en el techo

77
00:05:22,722 --> 00:05:25,857
De este especialmente construido
Casa modelo de amianto.

78
00:05:25,891 --> 00:05:27,959
Y mientras eso esté ahí,
esta casa es inmune

79
00:05:27,993 --> 00:05:32,163
Por incendio provocado por un rayo.

80
00:05:32,198 --> 00:05:34,966
Pero voy a quitar el poco
dandi,

81
00:05:35,000 --> 00:05:37,468
Y simular una tormenta de verano,

82
00:05:37,502 --> 00:05:41,039
Con Thor en lo alto
en las nubes.

83
00:05:41,073 --> 00:05:43,641
giro el volante,
la chispa de thor

84
00:05:43,675 --> 00:05:46,177
Salta a esto
casa ahora desprotegida.

85
00:05:46,212 --> 00:05:50,381
Bueno, el poderoso mazo de Thor.
Golpea lo celestial y ¡listo!

86
00:05:50,415 --> 00:05:52,683
¡Tu vida bien podría estar en peligro!

87
00:05:52,718 --> 00:05:54,786
¡Voilá! $25, damas y
caballeros...

88
00:05:54,820 --> 00:05:59,157
Un pago inicial bastante barato
la vida de tus seres queridos.

89
00:05:59,191 --> 00:06:00,992
Ahora la gente da un paso al frente
y ser contado,

90
00:06:01,026 --> 00:06:02,426
Nuestro tesorero aquí tomará
tus ordenes.

91
00:06:02,461 --> 00:06:04,595
Y mientras tanto,
Me gustaría mostrarles una nueva

92
00:06:04,630 --> 00:06:07,198
Artículo que estamos presentando
temporada, y solo esta temporada.

93
00:06:07,233 --> 00:06:08,466
Esto fue concebido en europa,

94
00:06:08,500 --> 00:06:11,202
Enviado a la costa este del
Estados Unidos, y dado a mí,

95
00:06:11,237 --> 00:06:14,906
Para occidental exclusivo
representación. Ahora pongo-

96
00:06:16,075 --> 00:06:18,977
-¡Lucas, marca! Espera sólo un segundo.
-Hola, velocidad.

97
00:06:19,011 --> 00:06:20,111
Damas y caballeros,

98
00:06:20,146 --> 00:06:21,946
Habrá 15 minutos
intermedio, pero no te vayas,

99
00:06:21,981 --> 00:06:23,915
porque no has visto
nada todavía.

100
00:06:23,949 --> 00:06:25,283
Acérquense, amigos.

101
00:06:25,317 --> 00:06:26,550
Me alegro de verte, luke.

102
00:06:26,585 --> 00:06:27,685
Ven aquí y siéntate.

103
00:06:27,719 --> 00:06:32,257
Y déjame hablar contigo. Oh, lucas,
viejo hijo de puta.

104
00:06:32,291 --> 00:06:33,258
Encantado de verte, velocidad.

105
00:06:33,292 --> 00:06:34,392
Íbamos a salir
Y nos vemos mañana.

106
00:06:34,426 --> 00:06:35,226
Oh, ¿cómo has estado?

107
00:06:35,261 --> 00:06:36,961
Muy bien, muy bien. marca,

108
00:06:36,996 --> 00:06:40,031
Eres un espectáculo para los ojos doloridos,
y tengo sólo los ojos para ello.

109
00:06:40,065 --> 00:06:41,699
¿Por qué no pruebas algunos?
¿tu panacea?

110
00:06:41,733 --> 00:06:45,236
Tomé demasiado anoche
por eso les duele.

111
00:06:45,271 --> 00:06:46,404
Velocidad, dime, todavía

112
00:06:46,438 --> 00:06:49,240
Vendiendo esos pararrayos
¿Eso nunca se entrega?

113
00:06:49,275 --> 00:06:51,276
lucas la ultima vez que me vi
Tú, fuiste honesto.

114
00:06:51,310 --> 00:06:56,281
Podrías haberme recortado por $500
pero saqué una página de tu libro.

115
00:06:56,315 --> 00:06:58,917
Esas varillas ahora se ponen
entregado, las ventas aumentaron un 600%

116
00:06:58,951 --> 00:07:00,685
Ganando más dinero que nunca.

117
00:07:00,719 --> 00:07:03,354
También me compré un artículo nuevo.
amuletos de plagas.

118
00:07:03,388 --> 00:07:04,388
-¿Amuletos de la peste?
-Um-hm.

119
00:07:04,423 --> 00:07:06,224
Garantizado para protegerse del
peste, dolores de cabeza,

120
00:07:06,258 --> 00:07:07,525
Dolores de pies y vapores.

121
00:07:07,559 --> 00:07:11,462
Velocidad, realmente crees
eso?

122
00:07:11,496 --> 00:07:13,364
He estado usando esto por cuatro
meses y no he tenido uno

123
00:07:13,398 --> 00:07:16,567
Toque de la plaga
durante todo el tiempo.

124
00:07:16,601 --> 00:07:18,069
No, no quiero comprar
cualquier cosa, velocidad.

125
00:07:18,103 --> 00:07:19,403
Oh, no, gratis para ustedes dos.

126
00:07:19,438 --> 00:07:20,205
Quiero proteger a mis amigos.

127
00:07:20,239 --> 00:07:21,172
No, gracias.

128
00:07:21,207 --> 00:07:22,941
¿Te diré qué entonces?
Déjame invitarte al almuerzo.

129
00:07:22,975 --> 00:07:25,009
Ah, bien. ¿Qué pasa con esto?
mostrar el tuyo?

130
00:07:25,044 --> 00:07:27,045
Oh, bueno, Swifty puede manejarlo.

131
00:07:27,079 --> 00:07:29,714
Mark, ¿cómo te gustaría tomar?
pedidos? Paga un cuarto de hora.

132
00:07:29,748 --> 00:07:30,748
¿Un cuarto de hora?

133
00:07:30,782 --> 00:07:33,251
¿Qué dices, papá?

134
00:07:33,285 --> 00:07:35,386
Bueno hijo, toma esa moneda
una hora en una mano y...

135
00:07:35,420 --> 00:07:38,356
Pesarlo contra estar sentado
por nada en el otro.

136
00:07:38,390 --> 00:07:41,492
Hasta luego.

137
00:07:41,526 --> 00:07:42,793
Quiero decir, una muestra de esto-

138
00:07:42,828 --> 00:07:43,895
Hola veloz.

139
00:07:43,929 --> 00:07:45,330
Bueno, hola, chico. ¿Qué eres?
haciendo aquí?

140
00:07:45,364 --> 00:07:46,965
Oh, nuestros padres van a comer,

141
00:07:46,999 --> 00:07:48,166
Dijo que debería bajar
y te ayudaré,

142
00:07:48,200 --> 00:07:49,500
Ya sabes, escribir órdenes.
y cosas.

143
00:07:49,534 --> 00:07:51,135
Bueno, ¿puedes escribir?

144
00:07:51,170 --> 00:07:53,504
Por supuesto que puedo.

145
00:07:53,538 --> 00:07:54,405
Velocidad, ¿cómo se hace?

146
00:07:54,439 --> 00:07:55,840
¿Qué quieres decir?

147
00:07:55,875 --> 00:07:57,842
Sigue vendiendo cosas a la gente.
no necesitan.

148
00:07:57,877 --> 00:08:01,445
Oh, Luke, yo... yo... sólo vendo
la gente cree en sí misma

149
00:08:01,480 --> 00:08:04,582
Bienestar. Una confianza en uno mismo
pueden sostener en sus manos.

150
00:08:04,616 --> 00:08:07,418
Ya ves, fe y coraje.
No son cosas que puedas sentir.

151
00:08:07,452 --> 00:08:11,189
Y tocar, pero los amuletos, los
panacea, el pararrayos,

152
00:08:11,223 --> 00:08:14,259
Esas son cosas que son
tangible. Esa gente dice,

153
00:08:14,293 --> 00:08:16,627
"Esas cosas horribles
no me puede pasar a mi,

154
00:08:16,661 --> 00:08:18,329
"Mientras tenga estos".

155
00:08:18,364 --> 00:08:20,331
Velocidad, ya sabes, creo que
Perdí tu llamado.

156
00:08:20,366 --> 00:08:22,066
Deberías haber sido predicador.

157
00:08:22,101 --> 00:08:24,035
Así es.
Poca fe, poco coraje,

158
00:08:24,069 --> 00:08:25,536
Tira un poco de esperanza para hacer
una docena de panadero.

159
00:08:25,570 --> 00:08:27,906
¿Quieres un toque? hace
un aperitivo maravilloso.

160
00:08:27,940 --> 00:08:29,507
No, gracias, velocidad. Mira, he
tengo que bajar al banco

161
00:08:29,541 --> 00:08:30,574
Por unos minutos.

162
00:08:30,609 --> 00:08:32,277
Te veré en el hotel
comedor, ¿vale?

163
00:08:32,311 --> 00:08:33,311
Bien, nos vemos allí.

164
00:08:46,558 --> 00:08:48,559
Entonces eres speed sullivan, ¿eh?

165
00:08:48,593 --> 00:08:51,262
Así es. velocidad sullivan
pararrayos, rey del oeste.

166
00:08:51,297 --> 00:08:56,734
Eso es bueno. tu, ejem,
¿sabes qué es esto?

167
00:08:56,768 --> 00:08:59,770
Eso es un pequeño relámpago elegante.
varilla. $35, $5 de pago inicial,

168
00:08:59,805 --> 00:09:02,140
Para protegerte a ti y a tu
seres queridos.

169
00:09:02,174 --> 00:09:03,374
¿Sabes de dónde vino?

170
00:09:03,409 --> 00:09:04,875
Claro, es una de mis muestras.

171
00:09:04,910 --> 00:09:07,946
Lo dejé afuera en- digamos, ¿cómo está?

172
00:09:07,980 --> 00:09:09,147
¿Esa pobre chica?

173
00:09:16,055 --> 00:09:18,456
Er, si, eh, ustedes, caballeros,

174
00:09:18,490 --> 00:09:21,125
Me gustaría hacer un pedido, mi
Los asistentes están calle arriba.

175
00:09:21,160 --> 00:09:25,463
La única orden que tienes es levantarte,
y salir de aquí tranquilo.

176
00:09:25,497 --> 00:09:27,498
Cualquiera golpea un croxton
se cuelga,

177
00:09:27,532 --> 00:09:31,169
Especialmente una mujer croxton.

178
00:09:31,203 --> 00:09:32,536
El sinvergüenza se lo merece con creces.

179
00:09:32,571 --> 00:09:34,538
¿Por qué no van ustedes dos?
¿Salir y atraparlo?

180
00:09:34,573 --> 00:09:37,108
Lo tenemos.

181
00:09:37,142 --> 00:09:40,244
¡¿A mí?! Ahora, espera un minuto.

182
00:09:40,279 --> 00:09:42,413
Alguien ya había golpeado eso
chica antes de llegar allí.

183
00:09:45,684 --> 00:09:47,618
Bueno, ¿por qué no le preguntas?

184
00:09:47,652 --> 00:09:52,023
Lo hicimos, por eso venimos.
buscándote.

185
00:09:52,057 --> 00:09:54,058
Ahora, eh, sólo un momento,
caballeros,

186
00:09:54,093 --> 00:09:57,362
Estoy seguro de que podemos resolver esto.
problema, lo más rápidamente posible.

187
00:09:57,396 --> 00:09:59,998
Así es, y rápido también.

188
00:10:00,032 --> 00:10:04,435
Y cuando lo es, tus pies no están
¡Estaré tocando el suelo!

189
00:10:04,470 --> 00:10:06,937
Mira, todo lo que intenté hacer
con esa joven-

190
00:10:06,972 --> 00:10:09,507
Sabemos lo que intentaste hacer,
ella nos dijo.

191
00:10:09,541 --> 00:10:12,810
Ahora mira, quieres asaltar
alguien,

192
00:10:12,844 --> 00:10:14,312
¿Por qué no pruebas con un hombre?

193
00:10:15,514 --> 00:10:17,615
Yo, eh, no sé qué

194
00:10:17,649 --> 00:10:21,285
Esa joven te dijo,
pero yo no tuve nada que ver con eso.

195
00:10:21,320 --> 00:10:23,721
Disparar es demasiado bueno para él.
tesis.

196
00:10:23,755 --> 00:10:28,026
Sí. Colgando no lo tomes demasiado
mucho tiempo tampoco.

197
00:10:28,060 --> 00:10:29,693
¿Crees que debería doblarse?

198
00:10:29,728 --> 00:10:32,997
Sí. Doblarlo, thess,
doblarlo.

199
00:10:35,234 --> 00:10:37,668
Haz que le duela un poco.

200
00:10:38,770 --> 00:10:40,538
¡Tú y yo vamos a pelear!

201
00:10:44,576 --> 00:10:46,644
no estoy sin el conocimiento
de puñetazos, señor.

202
00:10:46,678 --> 00:10:49,580
Quítate ese cinturón,
No deseo que me disparen

203
00:10:49,614 --> 00:10:51,215
Si por casualidad te rosara.

204
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Oh... ¿Qué?

205
00:10:52,584 --> 00:10:53,551
Está bien, está bien, está bien,

206
00:10:53,585 --> 00:10:55,186
Lo haremos a tu manera.

207
00:11:23,148 --> 00:11:25,616
Muy bien ahora,
¿De qué se trata todo esto?

208
00:11:25,650 --> 00:11:28,086
McCain, este amigo
agredió a mi hija.

209
00:11:28,120 --> 00:11:30,288
-¡¿Qué?!
-Eso no es cierto.

210
00:11:30,322 --> 00:11:32,190
Mira, será mejor que dejemos que
El mariscal resuelve esto.

211
00:11:32,224 --> 00:11:34,592
Lucas, esto es un
prevaricación absoluta,

212
00:11:34,626 --> 00:11:35,960
Un caso de error de identidad.

213
00:11:35,994 --> 00:11:39,330
Ahora hay dos lados
a cada pregunta, y estoy seguro

214
00:11:39,364 --> 00:11:42,200
Con la oportunidad adecuada,
Puedo aclarar esto.

215
00:11:42,234 --> 00:11:44,102
Bueno, el mariscal le dará
tú la oportunidad, velocidad.

216
00:11:44,136 --> 00:11:45,069
Vamos.

217
00:11:52,677 --> 00:11:54,245
Bueno, señorita croxton,
¿Es este el hombre?

218
00:11:54,279 --> 00:11:56,114
Sí, lo es.

219
00:11:56,148 --> 00:11:58,749
Llegó a la casa y lo intentó.
para venderme algún pararrayos,

220
00:11:58,783 --> 00:12:01,752
Y cuando no tendría ninguno
de eso, él-¡él me golpeó!

221
00:12:01,786 --> 00:12:04,755
Ella está diciendo la verdad
a las últimas tres palabras.

222
00:12:04,789 --> 00:12:07,558
Señorita vasti,
¿quieres sentarte?

223
00:12:07,593 --> 00:12:09,127
Gracias.

224
00:12:10,496 --> 00:12:11,929
Dime, vasti,

225
00:12:11,963 --> 00:12:14,798
¿Hubo una lucha?
¿Cuando este hombre te agredió?

226
00:12:14,833 --> 00:12:16,634
Puedes apostar que lo hubo.

227
00:12:16,668 --> 00:12:20,238
No hay nadie, hermana del cinturón.
sin hay una lucha.

228
00:12:20,272 --> 00:12:21,672
Hubo algo de lucha.

229
00:12:21,706 --> 00:12:25,409
¿Con velocidad? Dime algo
¿Qué tipo de pelo tiene?

230
00:12:25,444 --> 00:12:27,378
Quiero decir, ¿es marrón, negro?
recto, ondulado.

231
00:12:27,412 --> 00:12:31,349
En una verdadera lucha,
Debe haber perdido su sombrero.

232
00:12:31,383 --> 00:12:38,689
Uhm, bueno, era, um, negro,
y recto, y con gris.

233
00:12:45,164 --> 00:12:47,198
Debió haber usado una peluca.

234
00:12:47,232 --> 00:12:52,570
Señora, la calvicie es un signo de
masculinidad, la llevo con orgullo.

235
00:12:52,604 --> 00:12:54,205
¿Te golpeó con el puño?

236
00:12:54,239 --> 00:12:55,640
Bueno, seguro.

237
00:12:55,674 --> 00:12:57,508
Sabes que un nudillo no lo haría
han hecho el tipo de corte

238
00:12:57,543 --> 00:13:00,278
Tienes en tu cara. Adivina
Debe haber usado un anillo, ¿eh?

239
00:13:00,312 --> 00:13:02,346
Eso es lo que era, un anillo.

240
00:13:02,381 --> 00:13:05,683
Sullivan no lleva anillo.

241
00:13:05,717 --> 00:13:07,218
Así es.

242
00:13:07,252 --> 00:13:11,755
Señorita vashti, ¿le gritó?
¿En algún momento durante el asalto?

243
00:13:11,790 --> 00:13:15,759
Por supuesto que sí. Vasti nunca
pelea sin gritar.

244
00:13:15,794 --> 00:13:17,061
Bueno, seguro que lo hice.

245
00:13:17,095 --> 00:13:19,730
Pero no lo suficientemente fuerte como para despertar
hasta el hijo de este hombre, que era...

246
00:13:19,764 --> 00:13:22,866
Durmiendo en un carro
No a 50 pies de distancia, ¿eh?

247
00:13:22,901 --> 00:13:26,237
Muy bien, me corté la cara.
me rompí el vestido,

248
00:13:26,271 --> 00:13:29,973
Y quemé el dinero. Ahora,
¿Eso es lo que quieres que diga?

249
00:13:30,008 --> 00:13:32,243
¿La estás llamando mentirosa?

250
00:13:32,277 --> 00:13:33,944
No la he llamado de ninguna manera.

251
00:13:33,978 --> 00:13:36,614
Bueno, firmamos una denuncia.
y vamos a ver esa justicia

252
00:13:36,648 --> 00:13:39,317
Está hecho, si tenemos que
hacerlo nosotros mismos.

253
00:13:39,351 --> 00:13:42,953
Estaremos en el
juicio, mariscal.

254
00:13:42,987 --> 00:13:44,722
Sácala de aquí.

255
00:13:48,760 --> 00:13:52,496
Bueno, Micah, se parece a ti.
No tengo mucho caso.

256
00:13:52,531 --> 00:13:55,533
Bueno, es fácil de ver.
la chica está mintiendo.

257
00:13:55,567 --> 00:13:57,602
todo esto
es ridiculo!

258
00:13:57,636 --> 00:13:58,703
¿Cómo saliste de allí?

259
00:13:58,737 --> 00:14:00,003
cogí la cerradura
hace un rato.

260
00:14:00,038 --> 00:14:02,406
Mira, tengo cosas que hacer.
Tengo que salir de aquí.

261
00:14:02,441 --> 00:14:03,841
Ahora, mira, sullivan, creo
eres inocente,

262
00:14:03,875 --> 00:14:06,143
Pero hará falta un juez para
limpiarte a menos que esa queja

263
00:14:06,177 --> 00:14:07,811
Se retira.

264
00:14:10,449 --> 00:14:12,416
Ya sabes, Micah, la gente miente.

265
00:14:12,451 --> 00:14:16,687
Por ciertas razones básicas como
perdonar los sentimientos, salvar las apariencias,

266
00:14:16,722 --> 00:14:18,822
Beneficio personal, protección
alguien.

267
00:14:18,857 --> 00:14:23,761
Tal vez esté protegiendo a alguien.
como un novio.

268
00:14:23,795 --> 00:14:27,498
Oh, sólo la he visto en
ciudad una vez antes.

269
00:14:27,532 --> 00:14:29,900
Entré para ir a un baile en el granero.

270
00:14:29,934 --> 00:14:32,670
Bailó alrededor de tres rondas con
un tipo cuando el rey y la tesa

271
00:14:32,704 --> 00:14:35,038
Ven rugiendo
y la arrastró fuera.

272
00:14:35,073 --> 00:14:38,476
Parece que no aceptan
a ella dando vueltas.

273
00:14:38,510 --> 00:14:40,444
Mmm, ¿recuerdas quién?
ese hombre era?

274
00:14:40,479 --> 00:14:42,446
Sí, claro,
Uno de los ayudantes de gebhart.

275
00:14:42,481 --> 00:14:44,882
El de la cicatriz
en su rostro.

276
00:14:44,916 --> 00:14:50,888
Vaya, ese es cade conway.
Ahora tenemos un nombre que podemos usar.

277
00:14:50,922 --> 00:14:53,023
Mira, tengo una idea.
Tú lo aceptas,

278
00:14:53,057 --> 00:14:54,925
Los tres cabalgamos
¿al rancho croxton?

279
00:14:54,959 --> 00:14:56,193
Está bien.

280
00:14:56,227 --> 00:14:57,828
Muy bien, tengo que contestar.
mi caballo. Velocidad, lo miraré

281
00:14:57,862 --> 00:15:02,833
Los chicos del hotel. Enfermo
alcanzarte en el camino.

282
00:15:02,867 --> 00:15:03,734
¿Sabe algo, sheriff?

283
00:15:03,769 --> 00:15:05,035
Si un rayo alguna vez cayera sobre este lugar

284
00:15:05,069 --> 00:15:08,472
Todos aquí morirían como
una rata. Te digo lo que puedo hacer,

285
00:15:08,507 --> 00:15:10,107
Por $5 de anticipo puedo dar
Eres un trato horrible y bueno.

286
00:15:10,141 --> 00:15:12,677
En el pararrayos.
Ahora, es lo más nuevo.

287
00:15:20,485 --> 00:15:23,854
Adelante, chico, y ordena. mi
tratar. Cualquier cosa hasta un cuarto.

288
00:15:23,888 --> 00:15:25,022
Ah, gracias.

289
00:15:25,056 --> 00:15:27,658
Dime, guapo, ¿hay?
¿Alguno más en casa como tú?

290
00:15:29,695 --> 00:15:30,561
Guiso.

291
00:15:30,595 --> 00:15:31,729
Eh, lo mismo por favor.

292
00:15:33,965 --> 00:15:35,566
Eso no fue muy educado.

293
00:15:35,600 --> 00:15:37,835
No, los mantiene felices.

294
00:15:37,869 --> 00:15:41,472
Di, eh, veloz, yo estaba
preguntándose sobre ese dinero

295
00:15:41,506 --> 00:15:43,341
se suponía que iba a conseguir
¿Por ayudar?

296
00:15:43,375 --> 00:15:46,910
Oh, claro, chico, claro.
¿Tienes cambio por un dólar?

297
00:15:46,945 --> 00:15:49,413
Uh, no, no sobre mí.

298
00:15:49,448 --> 00:15:50,914
Entonces nos arreglaremos más tarde.

299
00:15:50,949 --> 00:15:54,017
Espera, sé dónde
Puedo conseguir algo de cambio.

300
00:15:54,052 --> 00:15:57,087
Apuesto a que nunca lo harás
Adivina lo que tengo aquí.

301
00:15:57,121 --> 00:15:58,556
¿Qué es eso?

302
00:15:58,590 --> 00:16:03,861
Aquí te lo mostraré. es un
cascabel de serpiente de cascabel. Ya sabes,

303
00:16:03,895 --> 00:16:06,897
Puedes saber la edad con solo
contando el número de botones.

304
00:16:06,931 --> 00:16:11,502
Aquí te mostraré algo.
más.

305
00:16:11,536 --> 00:16:13,070
¿Cuáles son esos?

306
00:16:13,104 --> 00:16:14,538
Estos son sus colmillos.

307
00:16:16,742 --> 00:16:17,975
¿Cómo los conseguiste?

308
00:16:18,009 --> 00:16:21,345
Bueno, cuando encuentres un cascabel,
simplemente los agarras por la cola,

309
00:16:21,380 --> 00:16:22,613
¡Y tira muy fuerte!

310
00:16:22,647 --> 00:16:25,416
Luego, cuando se da vuelta para-
Para morderte, simplemente agárralo.

311
00:16:25,450 --> 00:16:28,986
Por los dientes, uno en cada mano,
¡y tiras!

312
00:16:29,020 --> 00:16:31,088
¿No es eso peligroso?

313
00:16:31,122 --> 00:16:35,726
Bueno, tengo que ser tremendamente rápido.

314
00:16:35,761 --> 00:16:36,861
Cuarto.

315
00:16:36,895 --> 00:16:40,063
Estos colmillos se venden por un
cuarto de pieza. yo tiraría

316
00:16:40,098 --> 00:16:43,834
El cascabel. Ya sabes, en el este
Se venderían por $3 mucho.

317
00:16:43,869 --> 00:16:47,337
Trato.

318
00:16:47,372 --> 00:16:49,840
Oye, eso es mucho dinero.
intercambiando manos allí.

319
00:16:49,875 --> 00:16:52,042
Sólo estamos haciendo un negocio
transacción.

320
00:16:52,076 --> 00:16:53,243
Bueno, aprendes rápido, muchacho.

321
00:16:53,278 --> 00:16:54,512
¿Vas a comer con nosotros, papá?

322
00:16:54,546 --> 00:16:56,447
No puedo hijo, aún nos queda
algunas cosas para aclarar.

323
00:16:56,481 --> 00:16:59,784
Sr. McCain, está... está encendido el pop.
¿El gancho es tan malo? Será mejor que me vaya

324
00:16:59,818 --> 00:17:03,120
Contigo. El papá suele salir
de problemas en media hora.

325
00:17:03,154 --> 00:17:04,655
¿Qué pasa esta vez?

326
00:17:04,689 --> 00:17:07,491
Bueno, rápido, supongo que llamarías
Es un caso de identidad equivocada.

327
00:17:07,526 --> 00:17:10,694
Oh, la defensa clásica,

328
00:17:10,729 --> 00:17:15,032
Identidad equivocada.
Speed ​​siempre usa ese.

329
00:17:15,066 --> 00:17:17,167
Velocidad siempre- mira, tú...

330
00:17:17,201 --> 00:17:18,536
Chicos, esperen en el vestíbulo.
para nosotros,

331
00:17:18,570 --> 00:17:22,072
Deberíamos regresar en aproximadamente
una hora, ¿eh?

332
00:17:22,106 --> 00:17:24,675
Di, te mostraré
algunos trucos con cartas.

333
00:17:24,709 --> 00:17:27,778
Ah, bien. Me gustan los trucos con cartas.

334
00:17:27,813 --> 00:17:30,448
Pensándolo bien,
tal vez será mejor que lea.

335
00:17:50,068 --> 00:17:51,168
¿Quién es?

336
00:17:51,202 --> 00:17:52,970
Mariscal torrance.

337
00:17:53,004 --> 00:17:53,938
Entra.

338
00:18:01,045 --> 00:18:04,147
¿Qué está haciendo ese hombre fuera?
cárcel? ¿Por qué no está esposado?

339
00:18:04,182 --> 00:18:06,316
No te preocupes papi
Lo tengo cubierto.

340
00:18:06,351 --> 00:18:08,552
Él no irá a ningún lado.

341
00:18:08,587 --> 00:18:10,120
Ahora, Thes, acabas de poner
esa arma lejos

342
00:18:10,154 --> 00:18:12,089
Y siéntate y escucha.
Queremos hablar contigo.

343
00:18:12,123 --> 00:18:14,358
Escucharemos, pero ese hombre
Voy a pagar por lo que hizo.

344
00:18:14,392 --> 00:18:17,828
De una forma u otra.
A tu manera o a la nuestra.

345
00:18:17,863 --> 00:18:19,997
Ahora, cálmate, rey,
y escucha.

346
00:18:20,031 --> 00:18:22,366
Micah, recuerda lo que éramos
hablando de?

347
00:18:22,400 --> 00:18:24,067
A ver si tengo razón.

348
00:18:24,102 --> 00:18:30,173
Thess, ¿cuándo fue la última vez?
¿Dijiste una mentira?

349
00:18:30,208 --> 00:18:31,842
¿Qué te importa?

350
00:18:31,877 --> 00:18:34,812
¡Respóndele!

351
00:18:34,846 --> 00:18:36,346
Bueno, a ver, hace una semana.

352
00:18:36,381 --> 00:18:39,683
Dejé la puerta abierta y una vaca
Salí y le dije a papá.

353
00:18:39,718 --> 00:18:44,187
No lo hice. Pensé que obtendría
enojado, pero lo descubrió de todos modos.

354
00:18:44,222 --> 00:18:46,824
Bueno, mentiste para evitar
castigo.

355
00:18:46,858 --> 00:18:51,161
Sr. Croxton, ¿cuándo
¿La última vez que dijiste una mentira?

356
00:18:51,195 --> 00:18:52,997
¿Para qué quieres saber?

357
00:18:53,031 --> 00:18:54,464
Ahora la gente tiene razones
por mentir.

358
00:18:54,499 --> 00:18:56,166
tengo una buena razón
por esto.

359
00:18:56,200 --> 00:18:58,468
Bueno, tal vez les dije a los niños
estaba en viaje de negocios,

360
00:18:58,503 --> 00:19:00,303
cuando estaba fuera
bebiendo un poco.

361
00:19:00,338 --> 00:19:05,409
Mmm. Bueno, mientes para preservar
estatus y sentimientos sobrantes.

362
00:19:05,443 --> 00:19:09,446
Velocidad, ¿cuándo fue la última vez?
¿Dijiste una mentira?

363
00:19:09,480 --> 00:19:11,715
Oh, yo... yo... nunca dije-

364
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
Hace un par de meses,
había esto-

365
00:19:13,284 --> 00:19:16,119
Un envío de pararrayos,
pero perdidos es lo que estaban.

366
00:19:16,154 --> 00:19:19,489
Ahora, eso es una cifra.
Speed ​​mintió para beneficio personal.

367
00:19:19,524 --> 00:19:20,691
Estás holgazaneando
aquí,

368
00:19:20,725 --> 00:19:23,260
Como el hombre que cortó
el cerezo.

369
00:19:23,294 --> 00:19:25,829
¿Cuándo fue la última vez?
¿Dijiste una mentira?

370
00:19:25,864 --> 00:19:29,199
Eso es bastante justo. veamos
ahora le dije a la señora carpintero

371
00:19:29,233 --> 00:19:32,903
Tenía un bonito sombrero. Pero fue
realmente bastante malo.

372
00:19:32,938 --> 00:19:34,939
Yo... mentí para evitar sus sentimientos.

373
00:19:34,973 --> 00:19:41,278
todos tenemos nuestras razones
por mentir, ¿no es así, vashti?

374
00:19:41,312 --> 00:19:42,980
Bueno, ¿a qué te refieres?

375
00:19:43,014 --> 00:19:45,248
¿Cuándo fue la última vez?
¿Dijiste una mentira?

376
00:19:45,283 --> 00:19:50,320
¡Ahora te dije la verdad!
¡Era ese hombre de ahí!

377
00:19:50,354 --> 00:19:54,124
Bueno, hemos cubierto todos los
Razones fundamentales para mentir.

378
00:19:54,158 --> 00:19:56,326
Todos menos uno, mintiendo
para proteger.

379
00:19:56,360 --> 00:20:02,199
Tal vez estás protegiendo
alguien, ¿es cade conway?

380
00:20:02,233 --> 00:20:04,334
¡¿Y qué quieres decir?!

381
00:20:04,368 --> 00:20:07,237
¿Ese vaquero ha sido
¿Pasando por aquí otra vez?

382
00:20:07,271 --> 00:20:10,273
debería poner el látigo
a ti.

383
00:20:10,308 --> 00:20:12,409
Bueno, vas a tener que
¡Ven a buscarlo primero!

384
00:20:12,443 --> 00:20:13,978
Fue conway,¿no?

385
00:20:14,012 --> 00:20:16,046
¡Era ese hombre de ahí!

386
00:20:19,383 --> 00:20:20,550
¿Lo fue?

387
00:20:21,987 --> 00:20:23,386
Oh-

388
00:20:31,029 --> 00:20:32,362
Vashti, sólo estoy tratando de ser

389
00:20:32,396 --> 00:20:36,233
Tu amigo. se que no lo ha hecho
sido fácil para ti.

390
00:20:36,267 --> 00:20:39,402
Bueno, puedes apostar que no.
sido fácil. Mi mamá murió cuando yo

391
00:20:39,437 --> 00:20:41,972
Tenía 6 años y desde entonces
he tenido la peor parte

392
00:20:42,007 --> 00:20:44,975
De ser esposa. Papá y ella,
¡no se casarán!

393
00:20:45,010 --> 00:20:47,577
Bueno, ¿por qué deberían hacerlo?
Les preparan la comida,

394
00:20:47,612 --> 00:20:50,380
Su ropa lavada y cosida.
Y el sábado por la noche,

395
00:20:50,414 --> 00:20:53,083
Salen persiguiendo mujeres,
enciérrame.

396
00:20:53,118 --> 00:20:57,220
Algunas mujeres consiguen lo que quieren
¡Con solo besar a un hombre!

397
00:20:57,255 --> 00:20:58,221
Con esos dos alrededor...

398
00:20:58,256 --> 00:21:00,357
tengo que usar una rama de árbol
¡O el mango de un hacha!

399
00:21:00,391 --> 00:21:03,761
Pasas la mayor parte de tu vida
Solo lo hago por tu familia.

400
00:21:03,795 --> 00:21:05,629
Bueno, de ahora en adelante lo haré
¡para mí!

401
00:21:05,664 --> 00:21:09,232
Pero ya sabes, lo que no puedo
descubrir es cómo todo ese amor

402
00:21:09,267 --> 00:21:10,934
Una "consideración puede simplemente
desaparecer

403
00:21:10,969 --> 00:21:14,271
Como una nube arrastrada por el viento.

404
00:21:14,305 --> 00:21:17,541
Ahora deja de correr
el granero y di lo que quieres decir.

405
00:21:17,575 --> 00:21:19,276
Muy bien, vashti, lo haré.

406
00:21:19,310 --> 00:21:23,047
Simplemente no creo que lo harías
sacrificar a ese hombre. Ahora lo sé

407
00:21:23,081 --> 00:21:26,383
¿Cómo te sientes acerca de conway, pero
dime que clase de amor

408
00:21:26,417 --> 00:21:29,319
¿Lo habrías hecho si supieras todo?
A lo largo de eso eras responsable

409
00:21:29,353 --> 00:21:34,357
Para el sr. ¿Sullivan está en la cárcel?

410
00:21:34,392 --> 00:21:37,561
Simplemente no serías feliz
a menos que digas la verdad,

411
00:21:37,595 --> 00:21:40,463
¿Lo harías?

412
00:21:42,466 --> 00:21:43,901
No.

413
00:21:59,383 --> 00:22:02,720
Bueno, fue cade. Muy bien,
puede que no sea mucho,

414
00:22:02,754 --> 00:22:04,755
Pero él es el único hombre
que alguna vez me dijo palabras

415
00:22:04,789 --> 00:22:07,324
que no tenia aristas
y esquinas en ellos.

416
00:22:10,729 --> 00:22:14,198
Señor, lo siento mucho por todo.
el problema que te causé.

417
00:22:14,232 --> 00:22:16,233
Ahora, incluso les dije que tú
fue en sentido contrario,

418
00:22:16,267 --> 00:22:18,435
Pero rastrearon su carro.

419
00:22:22,540 --> 00:22:24,875
Bueno, sé dónde está cade.
y yo voy hacia él.

420
00:22:24,909 --> 00:22:26,910
Bueno, él te golpeó y
¡Robé tu dinero!

421
00:22:26,945 --> 00:22:31,448
No puede golpear tan fuerte como
puede. Me pilló fuera de equilibrio,

422
00:22:31,482 --> 00:22:33,583
Pero puedo lamer a cade conway
cualquier día de la semana, y estoy

423
00:22:33,618 --> 00:22:37,487
Me casaré con él. Y el no lo hizo
roba ese dinero, porque la mitad

424
00:22:37,521 --> 00:22:41,558
Era suyo. Y vienes buscando
para él, y la primera pieza

425
00:22:41,592 --> 00:22:44,661
Oh plomo, atrapas
va a ser de mi parte!

426
00:22:44,695 --> 00:22:48,265
¿Quieres que te ayudemos a empacar?
tus cosas?

427
00:22:48,299 --> 00:22:53,971
¡¿Qué cosas?! Disculpe.

428
00:22:54,005 --> 00:22:55,405
Gracias, sr. McCain.

429
00:23:13,258 --> 00:23:14,925
Lucas, eres increíble.

430
00:23:14,959 --> 00:23:16,359
Increíble, ¿cómo?

431
00:23:16,394 --> 00:23:18,728
Jugaste con esa chica
como si fuera un clavicémbalo.

432
00:23:18,763 --> 00:23:20,330
¿Qué quieres decir con velocidad?

433
00:23:20,364 --> 00:23:23,000
La engañaste, la asustaste.
la hiciste sentir pena

434
00:23:23,034 --> 00:23:25,068
Para ella, luego la golpeas.
con la venta suave.

435
00:23:25,103 --> 00:23:27,971
Ese trabajo que hiciste fue un clásico.
En cierto modo me mantuve al margen de las cosas,

436
00:23:28,006 --> 00:23:28,839
Porque te estaba examinando.

437
00:23:28,873 --> 00:23:30,774
¿Proyectarme?

438
00:23:30,809 --> 00:23:33,476
Lucas, eres un nato.
talento, suave.

439
00:23:33,511 --> 00:23:36,079
Te quiero en sociedad con
yo. Ahora, no me refiero a vender

440
00:23:36,114 --> 00:23:38,315
Esta basura, pero cosas grandes.
Grandes, grandes cosas.

441
00:23:38,349 --> 00:23:40,818
Seguros, acciones y bonos.
Somos una combinación perfecta.

442
00:23:40,852 --> 00:23:43,520
Los golpeo fuerte y tú alivias el
alfombra justo debajo de ellos.

443
00:23:43,554 --> 00:23:48,558
En 2 años tendrás el 40%
de un millón de dólares. 50-50?

444
00:23:48,592 --> 00:23:50,760
podría hacerlo
¿Tu 60 y mi 40?

445
00:23:50,795 --> 00:23:52,462
Te diré una cosa, velocidad.

446
00:23:52,496 --> 00:23:55,299
Tienes un trato, si puedes
responder una pregunta.

447
00:23:55,333 --> 00:23:58,535
¿Qué es eso?

448
00:23:58,569 --> 00:24:01,438
¿Dónde estaba el hombre cuando
saltó del puente?

449
00:24:01,472 --> 00:24:02,772
¿Qué hombre? ¿Qué puente?

450
00:24:02,807 --> 00:24:04,741
Cualquier hombre, cualquier puente.

451
00:24:04,775 --> 00:24:05,943
Él está en la barandilla,
por supuesto.

452
00:24:05,977 --> 00:24:07,777
Eso fue antes de que saltara.

453
00:24:07,812 --> 00:24:11,281
Oh, bueno, eh... eh,
¡Estaba en el aire!

454
00:24:11,316 --> 00:24:12,749
Eso fue después de que saltó.

455
00:24:18,323 --> 00:24:20,623
Uh, un pie en el aire,
¡Un pie en la barandilla!

456
00:24:20,658 --> 00:24:22,792
2 pies en el aire
¡y uno en la barandilla!

457
00:24:22,827 --> 00:24:26,129
Uh... Un pie en el-